Sembra che la maggior parte del problema fosse dovuta all’ultimo aggiornamento di Safari di Apple. Abbiamo dovuto modificare alcuni fogli di stile CSS, e dopo tutto è tornato a posto. Nel peggiore dei casi potresti dover svuotare la cache del browser se continui a vedere testo formattato male o elementi non funzionanti, come il menu a tendina per il download.

Grazie a tutti per la pazienza!