Wir freuen uns, bekanntzugeben, dass die Stillwell Audio Website jetzt in mehreren Sprachen verfügbar ist.
Dies ist der nächste Schritt der mehrsprachigen Initiative, die wir vor Kurzem im Stillwell Audio Forum begonnen haben. Das Ziel ist einfach: Stillwell Audio soll leichter zu durchstöbern, zu testen, zu kaufen, zu installieren und zu nutzen sein, egal wo Sie leben.
Die Website enthält jetzt lokalisierte Versionen der wichtigsten kundenorientierten Seiten, einschließlich Produktseiten, Bundle-Seiten, Downloads, Installationsinformationen, Lizenzierungsinformationen, Checkout-Seiten und News-Artikeln.
Auch der durchgehende Kaufprozess wurde aktualisiert, damit Besucher in lokalisierten Bereichen die passende Sprache im Checkout, in Bestellbestätigungen, bei der Lizenzlieferung und in downloadbezogenen E-Mails sehen sollten.
Wir beginnen mit Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch und brasilianischem Portugiesisch. Englisch bleibt die ursprüngliche Ausgangssprache für Stillwell Audio Inhalte.
Wenn Ihr Browser auf eine der unterstützten Sprachen eingestellt ist, sollte die Website nach Möglichkeit automatisch in dieser Sprache geöffnet werden. Sie können die Sprache außerdem manuell über die Sprachauswahl im Kopfbereich der Website wechseln. Ihre manuelle Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert, damit Sie die Website weiter in der bevorzugten Sprache verwenden können.
Diese Übersetzungen wurden mit modernen KI-Übersetzungstools erstellt und anschließend, wo sinnvoll, geprüft und angepasst. Dadurch kann ein kleines unabhängiges Unternehmen wie Stillwell Audio eine deutlich breitere mehrsprachige Erfahrung anbieten, als es früher realistisch gewesen wäre.
Trotzdem hat Audioproduktion ihr eigenes Vokabular, und kein automatisierter Übersetzungsprozess ist perfekt. Einige Seiten, besonders technische Installations- und Lizenzierungsinformationen, müssen möglicherweise weiter verfeinert werden.
Wenn Ihnen holprige Formulierungen, falsche Terminologie oder etwas auffällt, das in Ihrer Sprache natürlicher klingen würde, lassen Sie es uns bitte wissen. Rückmeldungen von Muttersprachlern sind sehr willkommen und helfen uns, die Website im Laufe der Zeit zu verbessern.
Stillwell Audio ist weiterhin ein kleines, unabhängiges Unternehmen. Daran hat sich nichts geändert.
Geändert hat sich, dass KI-gestützte Übersetzung gut genug, schnell genug und erschwinglich genug geworden ist, um mehrsprachige Dokumentation und Kundenkommunikation für ein Ein-Personen-Softwareunternehmen praktikabel zu machen.
Der Sinn ist nicht, Support weniger persönlich zu machen. Der Sinn ist, Stillwell Audio für Musiker, Produzenten und Engineers auf der ganzen Welt zugänglicher zu machen.
Danke wie immer, dass Sie hier sind. Ich hoffe, dass dies die Website ein wenig leichter nutzbar macht, wo auch immer Sie sind.